Resumen de Para o estudo da tradição bíblica manuscrita: Uma nova proposta para o estudo do códice 2437
- English
This article submitted to Horizonte Journal proposes a new way to study the codex 2437, a manuscript written in Greek between the centuries XII and XIII that brings the four Gospels of the canonical New Testament. The interest in this document is growing and it can be justified because it is part of the collection of the National Library of Rio de Janeiro, being considered the oldest manuscript in Latin America. The manuscript is, therefore, a cultural and material heritage that we need to preserve and study more. Our suggestion for the research aims to complement the traditional studies of textual criticism with a methodological framework that was extracted from the History of Writing Culture and contemporary literary studies, fields of knowledge that encourage us to take books not to deal only with its contents, but also to consider some aspects of materiality, paratexts and the history of their uses and readings.
- português
O artigo que apresentamos à Revista Horizonte propõe um novo caminho para o estudo do códice 2437, um manuscrito em língua grega escrito entre os séculos XII e XIII que traz os quatro evangelhos do Novo Testamento canônico. O interesse por este documento é crescente e se justifica por ser ele parte do acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, sendo considerado o mais antigo manuscrito existente na América Latina. Trata-se, portanto, de um patrimônio cultural e material que devemos preservar e conhecer. O novo caminho sugerido pretende complementar os estudos tradicionais da crítica textual com um referencial metodológico que foi extraído da História da Cultura Escrita e dos estudos literários contemporâneos, áreas do conhecimento que nos incentivam a tomar este e outros livros não apenas para lidar com seus conteúdos, mas também para considerar alguns aspectos de sua materialidade, os diferentes paratextos neles inclusos e a história de seus usos e leituras.
