Resumen de Desarrollar el sur: el caso del distrito gubernamental en la ciudad de Buenos Aires
- español
A lo largo de este artículo caracterizamos la política de creación del distrito gubernamental, impulsada por Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA) desde el año 2008 a la actualidad, y el conflicto en el Hospital Neuropsiquiátrico Borda suscitado a partir de su implementación. Esta iniciativa se inscribe en una política de creación de distritos especializados, que dentro de sus objetivos explícitos plantean la integración de la ciudad mediante el desarrollo de su zona sur.Proponemos un recorrido que incluye conceptualizar el contexto actual de competencia territorial y las estrategias de desarrollo local hegemónicas; y reflexionar acerca de cómo estas cuestiones se expresan en la ciudad de Buenos Aires. Por último, profundizamos en el caso del distrito gubernamental, su surgimiento, el entramado de actores involucrados y las estrategias que ellos desplegaron. Apuntamos a reflexionar sobre qué se visibiliza y qué no sobre este proceso, qué significa este desarrollo de la zona sur y cuáles son las tensiones entre la ciudad deseada y la ciudad real.
- English
This article attempts to characterize the creation of the governmental district, driven by the Government of the City of Buenos Aires (GCBA) since 2008 to the present, and the conflict with the Neuropsychiatric Hospital Borda caused by its implementation. This initiative is part of a policy of creating specialized districts or clusters, policy that has the explicit goals of the integration of the city by developing its south area. We would like to characterize the current context of territorial competition and hegemonic strategies of local development; and reflect on how these issues occur in the city of Buenos Aires. Finally, we delve into the case of the governmental district, its emergence, the network of actors involved and the strategies they deployed. We wonder about visibilities and unvisibilities of this proces, about the meaning of developing the south area, and about the tensions between the target city and the current city.
