Lesions esportives en la infància:: a propòsit d'un cas d'avulsió traumàtica d'espina ilíaca anteroinferior

• X. Llistar i Verdú ^[1] ; J. A. Blanco i Domínguez ^[1] ; P. Obiols i Arderius. ^[1]
  1. [1] Hospital de Sabadell

     Hospital de Sabadell

     Barcelona, España

     
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 51, Nº. 2, 1991, págs. 127-132
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presenta el caso de un varon de 13 arios de edad sin antecedentes familiares y personales de interes. Como antecedentes deportivos la práctica de fútbol de forma regular desde hace 4 años, en un equipo infantil federado.

    Acude a urgencias por dolor en cadera derecha de más de un ario de evolución, dolor intermitente que no cede al tratamiento sintomático.

    En la exploración destaca dolor a la extensión forzada de pierna derecha ya la extensión del muslo derecho, en el estudio radiológico se observa una imagen compatible con una variante de la normalidad, no observandose en el lado izquierdo.

    Por las características de la imagen radiológica se practica una gammagrafía ósea, mostrando una hipercaptación compatible con un arrancamiento a nivel de la espina iliaca anteroinferior derecha.

    Esto nos debe hacer desconfiar sobre las variantes de la normalidad en los niños en edad de crecimiento, más si realizan un intensa actividad deportiva, a menudo inadecuada, ya que esconden patologías cada vez más frecuentes en nuestro medio.

  • català

    Es presenta el cas d'un baró de 13 anys d'edat sense antecedents familiars i personals d'interès. Com a antecedents esportius hi ha la pràctica del futbol de manera regular des de fa 4 anys, en un equip infantil federat.

    Acudeix a urgències per dolor al maluc dret de més d'un any d'evolució, dolor intermitent que no cedeix al tractament simptomàtic.

    En 1 'exploració destaca dolor a l'extensió forçada de cama dreta i a 1 'extensió de la cuixa dreta. En l'estudi radiològic s'observa una imatge compatible amb una variant de la normalitat, que no s'observa en el cantó esquerra.

    Per les característiques de la imatge radiològica es practica una gammagrafia òssia, la qual mostra una hipercaptació compatible amb un arrencament a nivell de l'espina ilíaca anteroinferior dreta.

    Això ens ha de fer desconfiar de les variants de la normalitat en els infants en edat de creixement, i més si fan una intensa activitat esportiva, sovint inadequada, ja que amaguen patologies cada vegada Inés freqüents en el nostre medi.

  • English

    It has been presented a thirteen year old boy's case without any interesting family or personal antecedents. The only outstanting information is that he has regularly practiced football for four years.

    He goes to casualty because of a pain on his right hip which has been going on for over year. It is an intermittent pain which does not disappear with the symptomatic treatment.

    During the exploration it is remarkable the pain when stretching both the rigth leg and the rigth thigh. At the radiological survey it is observed a compatible image with a variant of normality wich it is not observed on the left side.

    According to the characteristics of the radiological image, it is implemented a bone gammagraphy which shows a hyperception compatible with a tear at the rigth front lower iliac spine.

    This makes us doubt about the variants of normality for children who are growing, specially if they can-y out an intense sports activity, often inapropiate, since more, and more frequent diseases in our background can be kept concealed.