Resumen de Reflexiones generales en torno al significado y alcances del reconocimiento constitucional de la existencia del sector social de la economía mexicana en el contexto del sector cooperativo
- español
Resumen: La simulación es uno de los vicios más fuertemente arraigados en la cultura política del país. Este fenómeno se produce incluso estando de por medio reformas sustantivas al texto constitucional. Un caso dramático de simulación política y legislativa se presentó en 1983, a raíz de la reforma al artículo 25 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que concedió reconocimiento legal a la Economía Social. Este trabajo relata los pormenores de dicha experiencia.
- français
Résumé: Un des vices les plus ancrés dans la culture politique du pays est la simulation. Ce phénomène se produit même au cours de réformes substantielles au texte constitutionnel. Un cas dramatique de simulation politique et législative eut lieu en 1983, à partir de la réforme de l'article 25 de la Constitution Politique des Etats Unis Mexicains, qui accorda une reconnaissance légale à l'Économie Sociale. Ce travail rapporte les détails de cette expérience.
- English
Abstract: Simulation is one of the most deeply-rooted vices in Mexican political culture. It is a phenomenon reproduced even in situations that involve substantive reforms of the country's Constitution. One particularly dramatic case of political and legislative simulation occurred in 1983 in relation to the reform of Article 25 of the Political Constitution of the United States of Mexico, which granted legal recognition to the Social Economy. This study elucidates the details of that experience.
