Resumen de Eguaglianza e diversita’ nel costituzionalismo democratico dell’unione indiana
- English
Among the original features of contemporary Indian constitutionalism, there is the ability to reconcile a strong egalitarian inclination with a full recognition of diversity, in the framework of a multicultural society. The essay begins with a reconstruction of the Indian legal order in post-modern terms and with an analysis of the main doctrines leading to the establishment of a complex and strong “right to equality", which is structured, within the Indian Bill of Rights, in 5 articles. The Author describes the peculiar balance between equality and diversity through some references to the "affirmative action" policies in favour of some weak section of society, which marked, since 1950, the affirmation and growth of Indian democracy. In the conclusions, the Author emphasizes that the responses adopted by the Indian legal order to reconcile equality of opportunity and protection of minorities, offer particularly interesting insights for the resolution of the problems of coexistence between different identities, within the contemporary multicultural State..
- italiano
Fra le caratteristiche originali del costituzionalismo dell’India contemporanea vi è certamente quella di contemperare una forte tensione egalitaria con un pieno riconoscimento della diversità esistente nella società multiculturale del subcontinente. Il saggio parte da una ricostruzione in chiave post-moderna dell’ordinamento giuridico indiano e da una analisi delle principali correnti di pensiero che hanno portato all’elaborazione di un complesso “diritto all’eguaglianza” che occupa, nel Bill of Rights indiano ben 5 articoli. La tensione fra eguaglianza e diversità viene descritta anche attraverso alcuni riferimenti alle politiche di “discriminazione positiva” che hanno attraversato, dal 1950 ad oggi, le diverse fasi di affermazione e crescita della democrazia indiana. Nelle conclusioni si sottolinea come le soluzioni scelte dall’ordinamento indiano per contemperare eguaglianza di opportunità, da una parte, e tutela delle minoranze, dall’altra, si prestino particolarmente alla risoluzione dei problemi di convivenza fra identità diverse all’interno delle Stato multiculturale contemporaneo.
