Resumen de Influencia de la Laguna de Aveiro en los contenidos de metales pesados en la plataforma continental adyacente (Portugal)

Isabel Rola Abrantes, Fernando T. Rocha, Jesus Vidinha, J. A. Dias

• español

  Se realizaron análisis químicos de Al, Ca, Fe, Mg, Pb, Zn, Cr, Co, Ni y Cd en 22 muestras de sedimento superficial de la plataforma y vertiente continental entre Espinho y Aveiro (Portugal). Para reducir el efecto de la granulometría del sedimento, se normalizó el tamaño de las muestras mediante tamizado (<63 μm). Se procedió a la digestión de la fracción fina con ácidos concentrados y se analizó mediante espectrometría de absorción atómica con llama. Las concentraciones de Al y metales pesados muestran un patrón de distribución similar, disminuyendo hacia la vertiente. Las excepciones a este patrón general son las distribuciones de Ca, Mg y Pb. El contenido de Ca está relacionado con las partículas biogénicas carbonatadas que son muy abundantes en la plataforma externa. Con el objetivo de determinar el comportamiento y el origen de cada uno de los elementos analizados, se aplicaron técnicas de análisis estadístico multivariante. Los resultados obtenidos muestran que los principales factores que controlan las variaciones espaciales de los elementos químicos en la plataforma continental entre Espinho y Aveiro son los sedimentos terrígenos procedentes de la Laguna de Aveiro, de la erosión costera y de la deriva litoral; el tamaño de grano (tamaño arcillas); y la influencia antropogénica en la Laguna de Aveiro. En la plataforma media, a la altura de Furadouro, se encontraron valores elevados de Pb, aunque no hemos podido determinar la posible fuente de esta contaminación.

• English

  A chemical analysis of Al, Ca, Fe, Mg, Cu, Pb, Zn, Cr, Co, Ni and Cd was carried out in 22 surface sediment samples of the continental shelf and upper slope between Espinho and Aveiro (Portugal). To reduce the disturbing effects of grain size, all samples were size-normalized by wet sieving (<63 μm). The fine fraction was digested with concentrated acids and analyzed by flame atomic absorption spectrometry. The Al and heavy metal concentrations displayed a similar distribution pattern, decreasing seaward. Exceptions to this general pattern are Ca, Mg and Pb distributions. The Ca contents are related to carbonated biogenic particles that are very abundant in the outer shelf. Multivariate statistical analysis was applied to all data to assess the behaviour and sources of each element analyzed. The results from factor analysis showed that terrigenous supply (from Aveiro Lagoon flow, coastal erosion and littoral drift), grain size (clay) sorting and anthropogenic influences from Aveiro Lagoon are the major factors controlling spatial variations of chemical elements in the continental shelf between Espinho and Aveiro. Unusually high contents of Pb were found in the middle shelf off Furadouro, but we could not determine the possible source of this contamination.