Resumen de El pan partido y la "teleiosis" sacerdotal de Cristo
- español
El artículo presenta el trabajo correspondiente a la conferencia inaugural que su autor impartió en el V Congreso Eucarístico Nacional de Bolivia, celebrado en el mes de Septiembre del año 2015 en la ciudad de Tarija (Bolivia). En él se muestra la enorme significación del gesto primordial eucarístico de Jesús, el "partir el pan" en todas las versiones de la Institución Eucarística del NT y de su eco en las demás referencias eucarísticas del NT. A través del estudio se presenta el dinamismo eucarístico del Cuerpo de Cristo desde la gran riqueza teológica de la pluralidad de los textos, que invitan a una profundización en la fuerza expresiva, espiritual y sacramental de la Eucaristía, vinculada a la "teleiosis" sacerdotal de Cristo, es decir, a su transformación y consagración sacerdotal. Finalmente se muestra también la dimensión eclesial y misionera de la "fracción del pan", con una proyección social, de alcance universal.
- English
This article tackles the labour corresponding to the opening conference that its author imparted during the V Bolivian National Eucharistic Congress, which was performed on September 2015 in Tarija (Bolivia). There, the huge significance of the essential Eucharistic sign of Jesus, the "breaking of bread" in all the versions of the Eucharistic Institution of the NT and its echo in the other Eucharistic references of the NT is shown. Through this study, the Eucharistic dynamism of the Body of Christ is presented from the great theological wealth of the multiplicity of texts that invite to a deepening of the expressive, spiritual and sacramental power of the Eucharist. That is linked to the priestly "teleiosis" of Christ that means His transformation and priestly consecration. Finally, the ecclesiastical and missionary dimension of the "breaking of bread" is also shown with a social effect that shall have universal significance.
