Resumen de Mineralogical investigations of agates from Cordon de Lila, Chile

Stefan Richter, Jens Götze, Hans Niemeyer Rubilar, Robert Möckel

• español

  En el presente trabajo se realiza el primer estudio de ágatas en Chile, procedentes del Cordón de Lila. Las ágatas se presentan como vetas y lentes en rocas volcánicas alteradas del Pérmico. La composición de la roca huésped es riodacítica a dacítica y consiste en una masa fundamental de grano fino de feldespato potásico y cuarzo con fenocristales de plagioclasa (An50-60) y piroxeno (augita). Se observa una intensa alteración y brechización de la roca huésped. Se realizaron estudios de difracción de rayos-X, microscopio polarizado y catodoluminiscencia (CL) que indican un origen posvolcánico para las ágatas, las que se formaron a partir de fluidos hidrotermales y sílice liberada durante la alteración de minerales inestables y vidrio volcánico. La notoria variación de la microtextura de las ágatas y la presencia en ellas de cristales euhedrales de cuarzo con láminas de tamaño micrométrico (cuarzo de tipo Bambauer) indican variaciones en las condiciones físico-químicas que consisten en concentración de sílice y variaciones de pH durante la alteración y formación de las ágatas. Otro indicio de procesos de alteración es la presencia de calcita en la roca huésped de estas.

• English

  In the present study a first found of agates in Chile is reported from the Cordón de Lila region in northern Chile. The agates occur as veins and lenses in altered Permian volcanic rocks. The rock composition is rhyodacitic/dacitic consisting of a fi ne-grained K-feldspar-quartz groundmass with phenocrysts of plagioclase (An50-60) and pyroxene (augite). The volcanic host rocks show strong features of alteration and brecciation. Results of XRD, polarizing microscopy and cathodoluminescence (CL) microscopy and spectroscopy point to a late- to postvolcanic formation of the agates by hydrothermal fluids and SiO2 which was released during the alteration of unstable minerals and volcanic glass. Strongly varying agate micro-textures and the appearance of euhedral quartz crystals with pm-sized growth lamellae (so called Bambauer quartz) indicate fluctuations in the physico-chemical conditions (SiO2 concentration, pH) during alteration and agate formation. Another indication for the alteration processes is the occurrence of secondary calcite in the agate-bearing rocks.