Resumen de Acceso á vivenda e inclusión sociolaboral da poboación chabolista. Análise das políticas aplicadas en Galicia

Carmen Gago-Cortés

• galego

  Residir nunha vivenda adecuada é un aspecto fundamental das nosas vidas. A imposibilidade de acceder a unha vivenda normalizada leva á marxinalidade e á exclusión social, ademais de limitar ou impedir o acceso a outros bens e servizos básicos. En España, cando se fala de chabolismo ou infravivenda, o concepto asóciase inmediatamente ás persoas de etnia xitana.

  No entanto, alén deste problema de vivenda, a poboación xitana continúa padecendo graves problemas de rexeitamento por parte da sociedade. Ambos os factores dificultan gravemente a súa inclusión social e laboral.

  Neste traballo preséntase un estudo comparativo das actuacións levadas a cabo en distintos poboados chabolistas galegos. O obxectivo é observar a medida en que as políticas desenvolvidas favorecen a inclusión social e laboral das persoas a que afectaron, así como detectar os puntos fortes e febles, e as oportunidades e ameazas, das devanditas políticas. Ponse de manifesto a importancia de promover actitudes favorables á inclusión, tanto no grupo minoritario como no maioritario, e sublíñase a importancia dun correcto deseño deste tipo de políticas por parte das administracións públicas.

• English

  Reside in adequate housing is a fundamental aspect of our lives. The lack of access to a standardized housing leads to marginalization and social exclusion, limiting or preventing access to other basic goods and services. In Spain, when you talk about slums and substandard housing, the concept is associated with the Roma people. But to this housing problem, it is necessary to add that the Roma population continues to face serious problems of rejection by society. Both factors severely hinder their social and labour inclusion.

  This paper includes a comparative study of the actions carried out in various shanty towns in Galicia. The aim is to observe what extent these policies favour the social and labour inclusion of people affected, identifying strengths and weaknesses of the policies applied, as well as the opportunities and threats to its success. This study highlights the importance of promoting favourable attitudes to inclusion in both the minority and the majority, and stresses the importance of proper design of such policies by the government.