Resumen de Al servicio de su majestad: sentencias judiciales en la provincia de Colima en los albores del siglo XVII

Claudia Paulina Machuca Chávez

• español

  La impartición de justicia fue una de las tareas fundamentales del imperio español en las Indias. “Gobernar” durante el antiguo régimen significaba “hacer justicia”, de acuerdo con el orden divino. La justicia local estuvo a cargo de los alcaldes ordinarios y, en el nivel provincial, de los alcaldes mayores. Los delitos cometidos eran sancionados con ejecuciones públicas, destierros, encarcelamientos y castigos pecuniarios. En el Colima del siglo XVII, el drama de las sentencias estaba al orden del día. Homicidios, robos domiciliarios, riñas a mano armada, resistencias a la autoridad, abigeato, entre otros delitos, fueron sancionados por las autoridades correspondientes.

• English

  Justice Administration was one of the fundamental tasks undertook in the Indies by the Spanish Empire. During Spain’s Old Regime “to rule” meant to “dispense justice” in accordance with the divine order. Local justice rested in the hands of alcaldes ordinarios and, at the provincial level, on those of the alcaldes mayores. Crimes were punished by public executions, exile, imprisonment and pecuniary penalties. In Seventeenth-Century Colima, sentencing dramas were an everyday occurrence. Homicides, burglaries, assaults with deadly weapons, resisting authorities and livestock rustling, among other crimes, were penalized by the competent authorities.