Resumen de De « classe ouvrière » à « classes moyennes », une réfection terminologique du champ social en France

Marc Arabyan

• English

  Since 1980, the Chicago school economics is inspiring policies that discredit the social classes and social struggles sociology for the benefit of collaboration between income-defined categories or groups. The words “working class” have been replaced by “middle classes” in massmedia discourse. At the same time, the assimilation of the working class with what is not White middle classes and the rejection of migrant workers and their sons moved social struggles into ethnic struggles (suburbs riots, djihadist vocations). This critical study in social lexicology shows how the French press, controlled by big bankers, is lying about social realities and contribute to depoliticize the country with no regards for ethics on which the democratic life should be based.

• français

  Depuis les années 1980, l’École de Chicago inspire des politiques économiques qui ont discrédité la sociologie des classes sociales et des luttes de classes au profit de la collaboration entre catégories et groupes définis par le niveau de revenu. Le syntagme « classe ouvrière » a été remplacé par « classes moyennes » dans le discours des médias. Parallèlement, l’assimilation de la classe ouvrière à ce qui n’est pas « les classes moyennes blanches » ainsi que le rejet des immigrés et des enfants d’immigrés ont déplacé les luttes sociales vers les conflits ethniques (émeutes en banlieues, vocations djihadistes). Cette étude critique de lexicologie sociale montre comment les médias français, propriétés de grands groupes financiers, présentent une vision erronée des réalités sociales et contribuent à dépolitiser l’opinion publique sans égard pour l’éthique qui devrait fonder la vie démocratique du pays.