Resumen de Vòlvul gàstric agut i hèrnia diafragmätica congènita

J. Carnicer de la Pardina, E. Molto Santonja, Pere Obiols Arderius, C. Duran Feliubadaló

• español

  Se comenta un caso clínico de un lactante de 4 semanas de edad con obstrucción aguda por vólvulo góstrico secundario a una hernia de Bochdalek del lado izquierdo previamente asintomática.

  El vólvulo gástrico es una complicación infrecuente de los defectos diafragmáticos congénitos que puede ocurrir cuando el estómago se encuentra desplazado o herniado a través de los mismos. La torsión gástrica da lugar a una obstrucción completa de la región antropilórica y en ocasiones del cardias, pudiendo producir los primeros síntomas de un defecto diafragmatico insospechado. Se comentan la etiopatogenia, manifestaciones clínicas y radiológicas del vólvulo gástrico en la infancia, así como el tratamiento.

• català

  Es comenta el cas clínic d'un lactant de 4 setmanes d'edat amb obstrucció gàstrica aguda causada per völvul gàstric secundari a una hèrnia de Bochdalek del costat esquerre, préviament asimptomätica. El vÖlvul gàstric és una complicació infreqüent dels defectes diafragmätics congènits que pot ocórrer quan l'estómac es troba desplaçat o herniat a través Ilur. La torsió gàstrica dóna lloc a una obstrucció completa de la regió antropilòrica i, de vegades, del cärdia, i pot produir els primers símptomes d'un defecte diafragmätic insospitat. Es comenten Petiopatogénia, manifestacions clíniques i radiolágiques del vòlvul gàstric en la infància, i també el tractament.

• English

  The authors report a clinical case of a 4 week old male infant with acule gastric obstruction caused by a volvulus of the stomach. The patient had an unsuspected left-sided Bochdalek hernia. The volvulus of the stomach is an unusual acute event thai may complicate congenital diaphagrnatic defects when the stomach is herniated or displaced. The volvulus causes a complete obstruction at the pylorus or antrum, and sometimes at the cardias; it may produce the first symptom of a previously silent or unsuspected diaphragmatic defect. The ethiology, clinical symptoms and radiological signs, as well as the treatment of acute gastric volvulus in infants are discussed.