Resumen de Fractures per esclat de l'òrbita

Josep Artigas Pallarés, Isabel Lorente Hurtado, Eulàlia Rusiñol Regí

• español

  Se presentan tres casos de fractura del suelo de la órbita secundaria a traumatismo. Este cuadro clínico bastante curaren-saco se conoce por el nombre de fractura por estallido de la órbita haciendo referencia 01 mecanismo fisiopatológico de producción de la fractura, el aumento súbito de la presión intraorbitaria. La clínica que consiste en paresia de la mirada hacia arriba, junto con diplopia y contusión periorbitaria, es suficiente para sugerir el diagnóstico. La confirmación es por la TAC craneal centrada en la órbita. La evolución fue ,favorable en los tres pacientes. El interés principal de la publicación es la divulgación en medios pediótricos de esta entidad, no infrecuente, y que puede prestarse a confusiones diagnósticas con patología traumática de cráneo.

• català

  Es presenten tres casos de fractura del sed de Förbita secundària a traumatisme.

  Aquest quadre clínic forca característic s'anomena fractura per esclat de l'òrbita, fent referència al mecanisme fisiopatogènic de producció de la fractura, l'augment sobtat de la pressió intraorbitäria. La clínica consistent en parèsia de la mirada cap a dalt, juntament amb diplopia i contusió periorbitäria, és suficient per suggerir el diagnòstic. La confirmació és per la TAC cranial centrada a l'òrbita. L'evolució va ser favorable en els tres pacients. L'interès principal de la publicació és la divulgació en medis pediätrics d'aquesta entitat, no infreqüent, i que es pot prestar a confusions diagnóstiques amb patologia traumàtica intracranial.

• English

  Three cases are presented of fracture of the floor of the orbit secondary to injury. This fairly characteristic clinical picture is known as "shatter" fracture of the orbit, referring to the Physiopathologic mechanism which produces the fracture, the sudden increase in intraorbital Pressure. Signs, which consist in paralysis of upward gaze together with diplopia and Periorbital contusion, are sufficient to suggest the diagnosis. Confirmation is by craneal CT sean centred in the orbit. The course of the condition was favourable in the three patients. The main interest in publishing this communication lies in the divulgation, in pediatric circles, of this not infrequent condition of the skull.