Resumen de Teatralidades híbridas y elementos inmateriales en Esta propiedad está condenada de Tennessee Williams

Érico José Souza de Oliveira, Vinícius da Silva Lírio

• español

  Este artículo, escrito por el Profesor. Dr. Érico José Souza de Oliveira, de la Escola de Teatro y del Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas de la Universidade Federal da Bahia, y por el Profesor. Dr. Vinícius da Silva Lírio, del curso de Artes Cênicas de la Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul, proviene de una investigación y de la reflexión sobre un proceso de investigación artística de carácter teórico y práctico en el contexto del GPEC (Grupo de Investigación en Puesta en Escena Contemporánea). A partir de la experimentación del montaje del texto Esta propiedad está condenada, del autor norteamericano Tennesse Williams, se discuten cuestiones fundamentales en el universo del teatro contemporáneo en Brasil, específicamente en Salvador de Bahía. Se reunieron los planteamientos de algunos autores como Lehman, Picon-Vallin, Pareyson y Ryngaert, entre otros, que representan las tendencias de la escena contemporánea para dar soporte a las discusiones. Por tal motivo, se emplean nociones como teatralidades híbridas y elementos inmateriales, las cuales orientaron el proceso de investigación escénica para la obra Propiedad Condenada, de la Compañía deTeatro de la Universidad Federal de Bahía.

• português

  Este artigo, de autoria do Prof. Dr. Érico José Souza de Oliveira, da Escola de Teatro e do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade Federal da Bahia, e do Prof. Dr. Vinícius da Silva Lírio, do curso de Artes Cênicas da Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul, é oriundo de uma investigação e da reflexão sobre um processo de pesquisa artística de cunho teórico-prático no âmbito do G-PEC (Grupo de Pesquisa em Encenação Contemporânea). A partir da experimentação de montagem do texto Propriedade Condenada, do autor norte-americano, Tennessee Williams, discutem-se questões caras ao universo do teatro contemporâneo no Brasil, especificamente em Salvador da Bahia. Autores que evidenciam as tendências da cena contemporânea foram arregimentados para dar suporte às discussões, como Lehmann, Picon-Vallin, Pareyson, Ryngaert, entre outros. O recorte para este conteúdo trabalha noções como teatralidades híbridas e elementos imateriais, que foram norteadoras de um processo de investigação cênica para o espetáculo Propriedade Condenada, pela Companhia de Teatro da Universidade Federal da Bahia.

• English

  This paper, written by PhD Professor Érico JoséSouza de Oliveira, from Theatre School and Postgraduate Program in Perfomance Arts of Federal University of Bahia, and PhD Professor Vinícius da Silva Lírio, from Performance Arts School of State University of Mato Grosso do Sul, comes from a research and a reflection about a process of artistic research from a theoretical and practical approach in the context of G-PEC (Group for Research on Contemporary Performance Arts). From experimenting with a play created from the text This property is condemned, written by the American author Tennessee Williams, it is discussed important questions for the universe of contemporary theater in Brazil, specifically in Salvador – Bahia. Authors as Lehmann, Picon-Vallin, Pareyson, Ryngaert, among others, which demonstrate the trends of contemporary theater, to support discussions. So, this paper uses concepts such as hybrid theatricalities and intangible elements, which were guiding a process of scenic research for the play Condemned Property, by Companhia de Teatro da Universidade Federal da Bahia.