Resumen de Un partenariat public-privé à l’épreuve des logiques d’acteurs: le schéma directeur de gestion des déchets solides à Ouagadougou
- English
The transformation of waste collection in the town of Ougadougou has been undertaken as part of a reorganisation of the whole waste disposal industry. Based on the recommendations of the World Bank, a development plan for the management of waste has been put into operation using the model of a public/private partnership. The privatisation of this activity has led to the emergence of new actors at the pre-collection stage. The concessionaires of the pre-collection territories are either small or medium-sized firms or “economic interest groups”; they are the managers of an industry for which the municipality of Ougadougou retains overall control. After several years of existence, an evaluation of this situation shows new power struggles between the public sector (state and territorial authorities) and the organised and informal private sectors, identifying important dysfunctions.
- français
La transformation de la collecte des déchets dans la ville de Ouagadougou a été portée par une réorganisation de l’ensemble de la filière. Inspiré par les recommandations de la Banque mondiale, un schéma directeur de gestion des déchets a été mis en œuvre sur le modèle du partenariat public/privé (PPP). La privatisation de cette filière a entraîné l’émergence de nouveaux acteurs au niveau de la pré-collecte ; les concessionnaires des territoires de pré-collecte qui sont soit des PME (petites et moyennes entreprises) soit des GIE (groupements d’intérêt économique) sont les maîtres d’œuvre d’une filière dans laquelle la municipalité de Ouagadougou est restée maître d’ouvrage. Après quelques années de mise en œuvre, des éléments de bilan peuvent éclairer les nouveaux rapports de force entre secteur public (Etat, collectivité territoriale) et secteur privé organisé ou informel, mettant en lumière des dysfonctionnements importants.
