Resumen de La representación de las mujeres en la prensa regional venezolana
- español
Se estudia cómo se construyen las representaciones de las mujeres en cuatrotextos publicados el Día Internacional de la Mujer por dos periódicosvenezolanos editados en Maracaibo. Analizamos, desde el punto de vistade la semántica lingüística, la construcción de las personas, las zonas casoconceptualesy la relación argumentativa. Se obtuvieron los siguientes resultados:a) predomina una enunciación masculina, b) las mujeres son representadasde manera ambivalente; c) existe una marcada representación delas mujeres en virtud de sus roles de madre y esposa, d) se legitima la maternidadcomo el destino femenino y e) se plantea de manera sesgada el problemade la discriminación de la mujer. Se concluye que estos textos aparentementededicados a “exaltar” a las mujeres, expresan los mismos patronesdiscriminatorios del discurso social dominante.
- English
This article explores how the representations on women are constructed in four texts published at Woman International Day through two Venezuelan news papers edited in Maracaibo. From the linguistic semantics we analyse the construction of persons, case-conceptual sites and the argumentative relation.
The following results were obtained: a) predominating masculine enunciation/ statement; b) women are represented ambiguously; c) remarked representation about women based on their mother-wife roles; d) maternity is legitimated as female destiny; e) woman discrimination is set up on abias. As a conclusion we find how these texts apparently pursuing to exalt women, really express the same discriminatory patterns of dominant social discourse.
