Resumen de La atención respetada del parto/nacimiento será una política pública en ciernes… inconclusa… o una quimera…?
- español
ResumenEste ensayo versa sobre uno de los tópicosque en la actualidad connotan unadiscusión prioritaria en la agenda de losderechos sexuales y reproductivos de lasmujeres, especialmente en América Latina,nos referimos a la temática sobre la violenciaobstétrica, término que quedó categorizadouna vez que se definió como un tipo deviolencia de género en la Ley sobre elderecho de las mujeres a una vida libre deviolencia. Hoy podemos dar fe que hay unsendero andado para enfrentar dichaviolencia, hemos dejado al desnudo elsilencio cómplice de una parte de lasociedad a través de voces de denunciasfrente a un maltrato legitimado y legalizadopor los lazos de la academia, la religión, elpoder y el desconocimiento de las propiasmujeres sobre sus derechos y posibilidadesde empoderamiento. Colocar en el tableropúblico un debate oculto es el primer pasopara continuar las luchas y alcanzarconquistas, entre ellas, diseñar políticas públicas que den respuesta a lasnecesidades de enfrentar la salud sexual ylos derechos reproductivos de las mujeresdesde otro paradigma con estrategias/programas/acciones que permitanconcretar una atención no medicalizada,que rescate el proceso natural de lareproducción femenina y un trato quedignifique los derechos sexuales/reproductivos y la vida de las mujeres y desus hijos e hijas. Tarea que hasta hoy sigueinconclusa y en deuda con las mujeres.Palabras claves: violencia obstétrica, partorespetado, políticas públicas.
- English
This essay addresses one of the topics that currently connote a priority discussion on the agenda of women’s sexual and reproductive rights, especially in Latin America, we refer to the issue of obstetric violence, a term that was categorized once it was defined as a type of gender violence in the Law about the Right of Women to a life free of violence. Today we can attest that there is a path taken to face such violence, we have left naked the complicit silence of a part of the society through voices of accusations in front of a mistreatment legitimized and legalized by the bonds of the academy, religion, power and the ignorance of women themselves about their rights and possibilities of empowerment. Putting on the public board a hidden debate is the first step to continue the fights and to reach successes, among them, to design public policies that respond to the needs of confronting sexual health and reproductive rights of women from another paradigm with strategies / programs / actions that allow the realization of non-medicalized health care, that rescues the natural process of female reproduction and a treatment that dignifies the sexual / reproductive rights and the lives of women and their sons and daughters. This task remains unfinished or indebted to women..
