Resumen de Colonialidad del poder, patriarcado y heteronormatividad en América Latina

Luis Delgado, Rebeca Madriz Franco

• español

  En América Latina dos rasgos comunes quesaltan a la vista, con diversos matices, essu carácter patriarcal y heteronormativo.En este continente, la discriminación a lasmujeres y a las distintas orientaciones sexualestiene una historia de siglos, que aunquese remonta al periodo pre-colombino, sinduda tiene sus raíces fundamentales en elproceso de colonización europea en el sigloXVI. Esto implica que el despliegue delcapitalismo colonial/cristiano/moderno tuvoentre sus consecuencias la imposición deun tipo específico de dominación masculinay heterosexual. Por lo cual, la alternativahistórica revolucionaria es un socialismodescolonial y antipatriarcal.

• English

  In Latin America two common traits that are obvious, with different nuances, is patriarchal and heteronormative character. On this continent, discrimination of women and sexual orientation has a history of centuries, even dating back to pre-Columbian period, certainly has its fundamental roots in the process of european colonization in the sixteenth century. This implies that the deployment of modern/christian/colonial capitalism had among its consequences the imposition of a specific type of male heterosexual domination. Therefore, the revolutionary historic alternative is an anti-patriarchal and decolonial socialism.