Resumen de Los dilemas de la despatriarcalización en el estado plurinacional de Bolivia
- español
El objetivo de este artículo es analizarlos dilemas de la despatriarcalizaciónen el Estado Plurinacional de Bolivia,a partir de considerar dos niveles deanálisis. Uno analítico-descriptivo querepasa las diferencias en las prácticasde las mujeres-blancas-urbanas (proequidad de género) respecto de las mujeresindígenas-populares (pro principio paritarioandino: chacha-warmi). El otro, analíticoconceptual,que discurre sobre lascontribuciones que esta experienciarealiza para discutir y modificar losenfoques occidente-centrados sobreciudadanía y género.
- English
This article is aimed at discussing the dilemmas of depatriarchalization in the Plurinational State of Bolivia considering two levels of analysis: (a) a descriptive level, which differentiates the practices of urban-white-women (fighting for gender equity) from those of popularaboriginal-women (based on the Andean egalitarian principle of chacha-warmi);
and (b) a conceptual level, that focuses on the contributions of these experiences to the transformation of the Westerncentred perspectives of citizenship and gender.
