Resumen de Surgimiento de las ideas y prácticas feministas en América Latina y el Caribe
- español
Aunque estamos convencidas de que no hay ninguna mujer que no sea feminista, ya que todas de una manera o de otra sabemos que la experiencia femenina es la otra cara de la experiencia humana, y porque además, todas las que han luchado con inconformismo e insumisión nos enseñan y muestran caminos de liberación. Ejemplo de esto es que en nuestra América, rebeldes e insurrectas fueron nuestras mujeres originarias que se alzaron contra la colonia y continuaron practicando sus saberes, nuestras negras de duro trabajo, y nuestras blancas mantuanas y populares luchadoras de la independencia.
- English
Although we are convinced that there is no woman who is not a feminist, since all one way or another we know that the female experience is the other side of human experience, and also because all who have struggled with nonconformity and rebelliousness they teach and show us ways of liberation. An example of this is that in our America, and insurgent rebels were our native women who rose up against the colony and continued to practice their knowledge, our black hard work, and our white Mantuanas and popular fighters of independence
