Resumen de Las rocas grabadas del Arroyo del Horcajo (Romanos, Zaragoza): un nuevo santuario rupestre prehistórico y protohistórico en el Sistema Ibérico
- español
Se presenta un nuevo conjunto de grabados picados e incisos prehistóricos y protohistóricos al aire libre, junto al Arroyo del Horcajo, en el Sistema Ibérico zaragozano.
Se trata de un nuevo santuario rupestre en el que las superposiciones y las diferentes fases de ejecución permiten conocer la iconografía y técnicas de ejecución de los paneles grabados, así como su evolución en el tiempo, desde el Neolítico Final/Calcolítico, a través de la Edad del Bronce y del Hierro, hasta la Alta Edad Media, con un importante grupo de motivos entre los que destacan los ídolos, los esteliformes, los ecuestres, las retículas geométricas, o las representaciones epigráficasSe presenta un nuevo conjunto de grabados picados e incisos prehistóricos y protohistóricos al aire libre, junto al Arroyo del Horcajo, en el Sistema Ibérico zaragozano.
Se trata de un nuevo santuario rupestre en el que las superposiciones y las diferentes fases de ejecución permiten conocer la iconografía y técnicas de ejecución de los paneles grabados, así como su evolución en el tiempo, desde el Neolítico Final/Calcolítico, a través de la Edad del Bronce y del Hierro, hasta la Alta Edad Media, con un importante grupo de motivos entre los que destacan los ídolos, los esteliformes, los ecuestres, las retículas geométricas, o las representaciones epigráficas
- English
In this paper a new group of prehistoric and protohistoric rock carvings is presented.
They were carried out with deep grooved marks and shallow engravings. These rock art sites are located near to Arroyo del Horcajo, in the Sistema Ibérico mountain range, inside of Zaragoza province. This is a new rock art sanctuary where superimpositions and diachronic stages can be used to establish iconography, rock art techniques and their evolution over time from Late Neolithic/Chalcolithic to Bronze and Iron Ages, and even to Early Middle Ages. The significant group of recorded motifs includes idols, stele-like forms, horses, geometric grids and finally, some epigraphic inscriptions
