Resumen de Cultiver l’énergie. Diffusion de la production photovoltaïque dans les plaines du Douro en Espagne (Castille-et-León)

Eugenio Baraja Rodríguez, Daniel Herrero

• English

  In the current energy transition, the development of photovoltaic production is most often due to individual initiatives, with the installation of photovoltaic panels on the roofs of buildings. However, in Spain and particularly in the plains of the River Douro, installations at ground level have prevailed; most of the photovoltaic fields have been set up on agricultural land. They are referred to as "solar gardens". If such energy production meets new social requirements, financial support mechanisms largely explain the choice of rural areas. For owners of agricultural land, it is more profitable to "cultivate energy" than produce food. This energy development creates visual impacts on the landscape. However, their magnitude depends on the type of photovoltaic installation.

• français

  Dans la transition énergétique actuelle, le développement de la production photovoltaïque relève le plus souvent d’initiatives individuelles à partir d’installations de panneaux sur des bâtiments. Toutefois, en Espagne et dans les plaines du Douro en particulier, l’installation au ras du sol a prévalu sous forme de champs photovoltaïques installés sur des terrains agricoles parfois dénommés « jardins solaires ». Si une telle production énergétique répond à de nouvelles exigences sociales, les mécanismes d’aide financière expliquent en grande partie son essor en milieu rural. Pour les propriétaires de terrains agricoles, il est plus rentable de « cultiver de l’énergie » que de produire des denrées alimentaires. Ceci n’est pas sans générer des impacts visuels et paysagers. Toutefois, leur ampleur dépend du type d’implantation photovoltaïque développée.