Resumen de Regioni e territori nello spazio europeo della ricerca
- italiano
In questo articolo ci concentriamo specificamente sulle linee emerse dal dibattito attorno allo «Spazio europeo della ricerca», ponendo al centro il nodo della ‘territorializzazione’ delle politiche di R&S e del ruolo potenziale dei livelli di governo sub-statali. Le nostre brevi annotazioni sono così strutturate: in primo luogo ricostruiamo in modo estremamente sintetico le tappe con cui si è arrivati a porre la questione della dimensione regionale dello «Spazio europeo della ricerca» (1 e 2), e i principali strumenti con cui si tende a perseguire questo obiettivo (3). In secondo luogo, consideriamo lo specifico ruolo che i livelli di governo regionali possono svolgere in questo sistema (4), e ci soffermiamo, in particolare, sul modello tedesco di collaborazione tra enti pubblici e privati nell’attività di R&S.
- English
This article analyses the European Research Space, with the main emphasis on the territorial distribution of the resources for RD and on the potential role of the sub-state instituions, such as regional and local governments. First of all we present a synthesis of the evolution of the regional dimension in the European Research Space and analyse the main instruments proposed to reach this goal. Secondly we consider the role that regional governments should play in this regard. Finally we stand out the interest of the German model which foster cooperation between private and public institutions.
