Resumen de Mallorca, 1769: història d'una emissió monetària fallida
- català
El 1769, durant un període de mancança de moneda circulant a Mallorca, un funcionari municipal proposà l’encunyació d’una sèrie monetària que pretenia resoldre un problema que influïa en els preus d’alguns productes bàsics. El fet que les autoritats locals ja haguessin perdut la competència per encunyar moneda féu que haguessin de posar cura en estudiar la seva viabilitat i s’hagués de sol·licitar permís a la cort de Madrid. Tot i que no sembla que aquest permís es concedís i la moneda no s’arribà a encunyar, la documentació que es conserva il·lustra amb força detall bona part dels aspectes tècnics i legals que calia tenir en compte per dur a terme noves encunyacions monetàries a Mallorca.
- English
In 1769, during a period of currency shortage in Majorca, a municipal servant proposed minting a coin series in order to relieve a problem that had an influence in the prices of basic products.
The fact that local authorities had lost, long ago, the competence to mint new currency forced them to consider carefully its viability and to ask the Court in Madrid for an authorisation. Although it seems that this permission was not finally granted and, therefore, these coins were never coined, the documentation that has been preserved shows in detail many technical and legal aspects of the time to issue new coinage.
