Pierres de Provença: aproximació a un best seller català modern
- Autores: Vicent Pastor Briones
- Localización: Nuevas aportaciones en la investigación en Humanidades / coord. por Ernesto Cutillas Orgilés, 2017, ISBN 978-84-946481-1-3, págs. 173-180
- Idioma: catalán
- Enlaces
-
Resumen
La novel·la Pierres de Provença arriba al català des d�un original francés de mitjan segle XV, via traduccions castellanes des d�inicis del XVI. Ací pretenem explicar la transmissió textual d�una història popular que ha tingut nombroses edicions arreu d�Europa entre els segles XV i XXI i fer un seguiment de l�escassa presència de l�obra en les històries de la literatura catalana. Aquest relat cavalleresc és un dels pocs títols del catàleg de la prosa catalana moderna i cal fer una adequada catalogació de les edicions per tal de confegir un cens acurat. Hem pogut establir un llistat d�onze edicions, la cronologia de les quals és, generalment, aproximada. Resta pendent una exhaustiva investigació sobre l�activitat dels editors catalans dels segles XVI-XVIII per poder datar millor totes les edicions. Malgrat l�èxit lector, la crítica ens ha proveït de poca informació sobre una novel·la que encara arrossega una llarga llista d�incògnites.
