Resumen de Du new urbanism au new ruralism: un débat en cours sur de nouvelles visions de l'avenir des campagnes aux Etats-Unis
- français
Le new ruralism est à la fois un nouveau concept développé par des chercheurs, principalement californiens, et un produit marketing qui «surfe» sur un renouveau de la vision de la ruralité dans une frange importante de la population américaine. Le new ruralism est la rencontre entre le courant urbanistique du smart growth et les recherches pour une agriculture durable. L’article présente et commente les réflexions et les premiers projets issus du new ruralism avant de s’interroger sur leurs implications sur les espaces ruraux et sur leurs éclairages sur quelques défis de la géographie rurale d’aujourd’hui.
- English
New ruralism is both a new concept developed by researchers, especially in California, and a marketing tool deriving from the new vision of rurality of a broad segment of the American population. This concept results from the conjunction of the urban-based ‘smart growth’ trend and research on sustainable agriculture. The paper comments on the state of the art and on the first projects based on new ruralism. It scrutinizes the impact on the countryside and on challenges faced by contemporary rural geography.
