Resumen de Joan Segismund de Ferreres Dellà: El clergue-mercader renaixentista de Traiguera
- español
Presentamos la historia de un personaje de la «Trayguera» moderna, llamado Juan Segismundo de Ferreres Dellà. Formado en la cultura católica y renacentista, tuvo un papel importante en la política municipal de finales del siglo XVI y principios del XVII. Representa el paradigma de la lucha por el poder municipal entre las familias acomodadas de las villas del Maestrazgo de Montesa.
- català
Presentem la història d’un personatge de la «Trayguera» moderna, anomenat Joan Segismund de Ferreres Dellà. Format en la cultura catòlica i renaixentista, va tenir un paper significatiu en la política municipal de finals del segle XVI i principis del XVII. Representa el paradigma de la lluita pel poder municipal entre les famílies benestants de les viles del Maestrat de Montesa.
- English
We report the story of a character of modern «Trayguera» called John Sigismund Ferreres Dellà. Educated in Catholic and Renaissance culture, he played an important role in municipal politics in the late sixteenth and early seventeenth century. He represents the paradigm of the local power struggle between wealthy families in the towns of the Maestrazgo of Montesa.
