Resumen de Leyendo a Hume retrospectivamente: La utilidad como fundamento de la moral
- español
La tendencia a ver el utilitarismo inglés como una empresa esencialmente diferente de la abordada por la así llamada Ilustración Escocesa está equivocada. Debemos leer a Hume retrospectivamente (desde la Investigación sobre los principios de la moral hacia el Tratado de la naturaleza humana), lo que, a pesar de la advertencia del propio Hume, es raramente llevado a cabo por los especialistas en Hume. Al hacerlo, se puede apreciar de modo más completo la importancia de la utilidad para Hume, así como el uso subsiguiente que hizo Bentham de las ideas de Hume.
- English
The tendency to see English utilitarianism as a fundamentally different enterprise from that of the so-called Scottish Enlightenment is mistaken.
One must read Hume backwards (from the Enquiry Concerning the Principles of Morals to the Treatise of Human Nature), which, despite Hume’s own advice, is rarely done by Hume scholars. In doing so, one more fully appreciates the importance of utility to Hume, and Bentham’s subsequent employment of Hume’s ideas.
