La calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con degeneración macular asociada con la edad

• Autores: Gerardo Andrés Dussán Torres
• Localización: Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular, ISSN 1692-8415, ISSN-e 2389-8801, Vol. 15, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: enero-junio), págs. 27-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Health-related quality of life in patients with age-related macular degeneration
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La degeneración macular asociada con la edad (DMAE) es una enfermedad de la retina que no solo afecta la función visual, sino que influye en la salud general del paciente y en su calidad de vida; por esta razón, la medición de la salud visual típicamente efectuada con los indicadores clínicos debe, además, abarcar una evaluación que permita obtener un valor numérico que represente la enfermedad dentro del estado funcional del paciente. Objetivo: establecer diferencias estadísticamente significativas de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en los participantes diagnosticados con DMAE y en pacientes sanos. Metodología: estudio observacional analítico de corte transversal; muestra para pruebas piloto con un total de diecisiete participantes sanos y trece participantes con DMAE. Un especialista efectuó una valoración de retina y aplicó el cuestionario de CVRS denominado National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (NEI VFQ-25); posteriormente, se desarrolló un análisis estadístico para correlacionar los datos entre los dos grupos. Resultados: se establecieron diferencias en la CVRS entre participantes con DMAE e individuos sanos; se encontró en las subescalas visión general, actividades de cerca, actividad a distancia, función social, dificultad en un rol, dependencia, visión del color y bienestar y sufrimiento diferencias estadísticamente significativas (p ≤ 0,05). Conclusiones: los participantes con DMAE presentaron una disminución de la CVRS, asociada a puntuaciones más bajas en las subescalas del NEI VFQ-25.

  • English

    Age-related macular degeneration (AMD) is a disease of the retina that not only affects the visual function, but also influences the patient’s general health and quality of life. For this reason, visual health assessment, which typically uses clinical indicators, should also include an evaluation that would allow to get a numerical value that represents the disease within the functional state of the patient. Objective: To establish statistically significant differences in health-related quality of life (HRQL) in participants diagnosed with AMD and in healthy patients. Methodology: Cross-sectional observational analytical study based on a sample of a total of 17 healthy participants and 13 participants with AMD for pilot tests. A specialist performed a retinal assessment and applied the HRQL questionnaire called the National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (NEI VFQ-25). Subsequently, a statistical analysis was developed to correlate data from the two groups. Results: Differences in HRQL were established among participants with AMD and healthy individuals; statistically significant differences (p ≤ 0.05) were found in the following subscales: general vision, near activities, distance activity, social functioning, difficulty in a role, visual dependency, color vision, and well-being and suffering. Conclusions: Participants with AMD presented with a decrease in HRQOL, associated with lower scores on the NEI VFQ-25 subscales.