On a slippery roof: Chinese farmers and the complex agenda of land reform

• Autores: Gao Wangling, Liu Yang
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 179, 2007 (Ejemplar dedicado a: D’une illégitimité à l’autre dans la Chine rurale contemporaine), págs. 19-34
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Land reform is often said to be the starting point of the Chinese Communist Party's rural revolution. A study conducted in a village in Heilongjiang province shows how the Party took root in rural areas by ousting officials there and reshaping power at the local level. The voices of this movement's real victims (land-owners and, too, well-off and wealthy peasants) are presented herein. Land reform has had a deep impact on normative principles related to the concepts of property and production. The way was thus opened for collectivization and the formation of People's communes. This suggests that land reform is not to be seen only as a movement for overturning a “feudal system” while setting up a “new democracy.”

  • français

    La réforme agraire est souvent présentée comme le point de départ de la révolution rurale du parti communiste chinois. Une enquête menée dans un village de la province du Heilongjiang permet d'illustrer comment le parti communiste chinois s'est implanté dans les zones rurales, y renversant les anciens responsables locaux et y reconfigurant les instances du pouvoir. Les auteurs donnent la parole aux véritables victimes de ce mouvement, à savoir les propriétaires fonciers, les paysans riches et les paysans moyens riches. Ils montrent que la réforme agraire a profondément affecté les principes normatifs liés aux notions de propriété et de production. Les phénomènes observés ont ouvert la voie aux étapes ultérieures de collectivisation et de formation des communes populaires, signalant que la réforme agraire ne peut être uniquement comprise comme un mouvement visant à renverser un « système féodal » dans le cadre de la « nouvelle démocratie »