Resumen de How typology allows for a new analysis of the verb phrase in Burmese
- English
This article deals with serial verb constructions in Burmese. This notion was developed through typological studies that allowed a comparison of complex verb phrases in different languages. Typology first aims at answering the following question: what do languages have in common and in what ways do they differ? This question is particularly crucial in the description and analysis of little-known or undescribed languages. I will show, in the case of Burmese, how typology provides useful theoretical concepts and helps organizing the description of the verb phrase; in return, such an analysis of Burmese provides interesting data that helps extend and refine the typology of verb phrases and serial verb constructions in the languages of the world.
- français
Cet article aborde les constructions à verbes sériels en birman. Cette notion a été développée à travers des études typologiques qui ont permis la comparaison de prédicats complexes dans des langues différentes. L’objectif premier de la typologie est de répondre à la question suivante : qu’est-ce que les langues ont en commun et en quoi diffèrent-elles ? Cette question est particulièrement cruciale dans la description et l’analyse de langues peu ou pas décrites. Je tâcherai de montrer que, dans le cas du birman, la typologie fournit d’utiles concepts théoriques et aide à organiser la description du prédicat verbal ; en retour, une telle analyse du birman fournit des données intéressantes qui permettent d’étendre et d’affiner la typologie des prédicats verbaux et des constructions à verbes sériels dans les langues du monde.
