Une approche typologique fonctionnelle de la voix passive en français et en espagnol

• Roser Gauchola ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: LIDIL: Revue de linguistique et de didactique des langues, ISSN 1146-6480, Nº 46, 2012 (Ejemplar dedicado a: Typologie et description linguistiques), págs. 153-173
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In functional linguistic typology, passive voice is conceived as one of the structures available in certain languages to solve a universal cognitive and communicative problem, the function of “participation”, i.e. the relation between a verb and its nominal satellites. In this paper, we present a functional characterization of passive voice and we illustrate the approach by analysing the passive voice contribution to the expression of the function of participation in two typologically and genetically related languages, French and Spanish.

  • français

    En typologie linguistique fonctionnelle, la voix passive est conçue comme une des structures dont disposent certaines langues pour résoudre un problème cognitif et communicatif universel, la fonction de « participation », i.e. la relation entre un verbe et ses satellites nominaux. Dans cet article, nous présentons une caractérisation fonctionnelle de la voix passive et illustrons la démarche en analysant la contribution de la voix passive à l’expression de la fonction de participation dans deux langues typologiquement proches et génétiquement apparentées, le français et l’espagnol.