Resumen de Torticoli

Gonzalo Figueras, M. Bonet, M. Villalonja

• español

  Se presenta un (SISO d(' osteoma alead' loccdiado en columna cervical que debuta con un Tortícolis. La causa del mismo se deteda por el hallazgo de un . foco de hipercaptación ósea por gammagralia C011 tecnecio, .siendo la radiología convencional y L 1 C vertebral, en este momento, negativas. El dolor de predominio nocnow 1 (II cal salicilatos sugieren el diagnóstico. La radiología convencional y ,minmagrqfia ósea positivas, ocho meses oras tarde, lo apoyan. La intervención quirúrgica resuelve los salarlas y posibles .seci«,las rológicas ulteriores. El estudio histopatológico confirma el diagnóstico.

• català

  Es presenta un cas d'osteotoma osteoide localitzat a columna cervical, que debuta com un Torticoli. La seva causa es detecta per la troballa d'un focus d'hipercaptació òssia per gammagrafia amb tecneci, essent la radiologia convencional i TAC vertebral, en aquest moment, negatives. El dolor de predomini nocturn i el sen alleujament amb salicilats suggereixen el diagnòstic. La radiologia convencional i gammagrafia òssia positives, vuit mesos mes tard, li donen suport. La intervenció quirúrgica resol els símptomes i possibles seqüeles neurològiques ulteriors. L'estudi histopatolágic confirma el diagnòstic

• English

  We present a case of osteoid osteoma localized in the cervical column presenting with torticollis. The cause was detected by the finding of focus os osseous hypercaption by gammagraphy with technetium. Conventional radiology and vertebral CAT al this time were negative. Pain was predorninantly nocturnal and relief with salicilates suggested the diagnosis, supported by positive osseous gammagraphy and conventional radiography eight months laten T'ne symptoms and possible ulterior neurological sequelae were resolved by surgery. The histopathological study con fi rme(' the diagnosis.