Resumen de Profilaxis de la transmisión vertical del virus de la hepatitis B
C. Martí Gaudes, Antoni Mur Sierra
- español
El desarrollo de la vacuna frente al virus de la hepatitis B ha supuesto un gran avance en la prevención de la transmisión del virms en diversas situaciones, pero de manera especial en la prqlila.vis de la transmisión materno-filial. El virus de la hepatitis 13 se ha asociado a hepatitis aguda fulminante en el lactante y es bien conocido además, el aumento en la incidencia de hepatopadas graves en el portador crónico. Se calcula que apravimadamente el 25 "ú de los niiios infectados en el periodo neonaud, que desarrollan ei estado de portador crónico, padecerán dltrante su vida una cirrosis o un carcinoma hepcuocelular. Los estudios realizados recientemente llevan a aceptar la pauta de inmunización continuada (vacuna e inmunoglobulina especifica antthepamis 8) para todos los recién nacidos de madres 1113s.tg positivo. independientemeente del estado del resto de marcadores séricos del virus Cll la madre.
- català
El desenvolupament de la vacuna enfront del virus de l'hepatitis B ha significat un gran avance en la prevenció de la transmissió del virus en diverses situacions, però de manera especial en la profilaxi de la transmissió materno-filial. El virus de l'hepatitis B s'ha associat a hepatitis aguda fulminant en el lactant i és ben conegut, a Inés, l'augment en la incidència d'hepatopaties greus en el portador cránic. Es calcula que aproximadament el 25 % dels nens infectats en el període neonatal, que desenvolupen l'estat de portador crònic, patiran durant Ilur vida una cirrosi o un carcinoma hepatocel.lular. Els estudis realitzats recentment porten a acceptar la pauta d'immunització combinada (vacuna i immunoglobulina especifica antihepatitis 13) per a tots els nounats de mares HBsAg positiu, independentment de la resta de macadors sin-ics del virus en la mare.
- English
The dcvelopment of a vaccine for hepatitis B has brought about a great advance in t he prevenion oí [he virus in different situations, but especially in the prophylaxis of transmission trom the mother to the chi Id. The hepatitis B virus has been associated to an acule fulminant hepatitis in [he infant and [he Mercase in the incidence ofserious hepatopathy in the chronic carrier is also well known. lt is calculated [hat approximately 25 ')/0 of children affected in die neonatal period who dcvelop the state of chronic carrier, will presemt cirrhosis or a hepatocellular carcinoma al some stage of their lives. The studies recently carried out appear to accept combined immunization vaccine and specilk anillepatitis B immunoglobin l'or all newborns BsAg positive mothers, independently from the levels of the other serie markers of the virus in the mother.
