Resumen de Centralidades y nuevas actividades en la "Raya" ibérica
- español
La frontera internacional hispano-portuguesa, conocida como la Raya ibérica, es, desde la integración europea de ambos Estados, un espacio de cooperación transfronteriza donde desde el análisis espacial se pueden abordar múltiples fenómenos y problemas relevantes. En este artículo se presta atención, en primer término, a las comunicaciones y flujos fronterizos así como a la red de lugares centrales en sus distintos niveles jerárquicos y formas de asentamiento, en forma de complejos conurbados y enclaves urbanos a lo largo de corredores transnacionales o de pasos fronterizos de circulación local. En segundo lugar, se analizan nuevas o renovadas actividades económicas, surgidas en el contexto de la cooperación transfronteriza y clasificadas en tipologías: comercial, patrimonial o termal, y de acuerdo a los nuevos comportamientos de los consumidores y los destinos de los viajeros en estos espacios y lugares fronterizos, que conducen a un proceso de desfronterización, que cabe prever tenga repercusión en la ordenación territorial y la gobernanza de este amplio territorio.
- English
The Spanish-Portuguese international border, known as the Iberian Raya, is, since the European integration of the two states, a cross-border cooperation space where can address multiple phenomena and relevant problems from spatial analysis. In this article it is paid attention, first, to communications and border flows as well as the network of central places at different hierarchical levels and forms of settlement, in the form of conurbated complexes and urban enclaves along transnational corridors or local circulation border crossings. Second, new or renewed economic activities, arising in the context of cross-border cooperation and classified in commercial, financial or thermal types are analyzed, and according to new consumer behaviors and destinations of travelers in these spaces and border areas, leading to a process of de-bordering, which can be expected to have impact on spatial planning and governance of this vast territory.
- português
A fronteira internacional luso-espanhola, conhecida como a Raia ibérica, é a partir da integração europeia dos dois estados, um espaço onde as cooperações transfronteiriças donde desde a análise espacial podem abordar-se vários fenómenos e problemas relevantes. Neste artigo presta-se atenção, em primeiro lugar, às comunicações e fluxos transfronteiriços, bem como a rede de lugares centrais em diferentes níveis hierárquicos e formas de assentamento, sob a forma de conurbados complexos e enclaves urbanos ao longo dos corredores transnacionais ou passagens de fronteira de circulação local. Em segundo lugar, são analisados novas ou renovadas atividades econômicas, ocorridas no contexto da cooperação transfronteiriça e classificadas em tipos: comerciais, financeiras ou termais, e de acordo com novos comportamentos dos consumidores e destinos de viajantes nestas áreas e regiões de fronteira, levando a um processo de desfronterização de se esperar que tenha um impacto sobre o ordenamento do território e de governação deste vasto território.
