Casting the Reader as Eyewitness: Apostrophe and Visualization in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573)

• Autores: Maxim Rigaux
• Localización: Hispanic review, ISSN-e 1553-0639, Vol. 84, Nº 4, 2016, págs. 405-425
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This article explores the functions of apostrophe and other strategies of mediated reception in Juan Latino’s Austrias Carmen (1573), a two-book epic poem in Latin on the Battle of Lepanto. Latino’s epic repeatedly invites the narratee to fix his or her gaze on remarkable spectacles, creating a tension between narrative and discursive time. In the first part of the article, I examine how Latino uses apostrophes directed at his patron Pedro de Deza to establish a close link between the addressee of the epic—Deza—and the Habsburg dynasty, while at the same time encouraging Deza to visualize the scenes described. In the second part, I question the shift within the poem from apostrophes explicitly addressing Deza towards ones directed at an implicit narratee. Latino’s purpose, I argue, is therefore to put before the eyes of the narratee his marvelous artistic skills as a painter with words.