Resumen de Estudio medioambiental del municipio de Almadén mediante teledetección

Emilio Ramírez Juidías, Jesús Yanes-Figueroa

• español

  El municipio de Almadén, Ciudad Real, España, declarado Patrimonio de la Humanidad en junio de 2012, es un claro ejemplo de mutua relación de sostenibilidad existente entre el eco-diseño de su entramado urbano y su patrimonio histórico-industrial, originando una evolución del paisaje muy peculiar. Esto, unido a su riqueza cultural, ha suscitado una fuerte atracción turística. En este estudio se analizaron un total de 30 imágenes Landsat procedentes del U.S. Geological Service para un periodo de 25 años (1991-2015), cada una de las cuales fue examinada y clasificada en un determinado lapso de tiempo con el fin de caracterizar correctamente la integración paisajística tanto espacial como temporalmente.

  Los resultados muestran como la sostenibilidad ambiental de la ciudad permite reconocer y evaluar los diferentes cambios en la ordenación del territorio, en relación al momento en el que se realizaron las labores de restauración del área de estudio, antes (1991-2005), durante (2006-2008) y después (2009-2015) de las mismas, así como su relación intrínseca con la minería del mercurio y la evolución ecosostenible de Almadén. La sostenibilidad de Almadén está directamente relacionada con los bajos niveles de precipitación y humedad relativa ambiental.

• português

  O municipio de Almadén, Ciudad Real, Espanha, declarada Património Mundial em junho de 2012, é um exemplo claro de relação mútua de sustentabilidade existente entre o eco-design do seu tecido urbano e do seu património histórico e industrial, originando uma evolução da paisagem muito peculiar. Isso, juntamente com a sua riqueza cultural, tem provocado uma forte atração turística. Neste estudo, foram analisados um total de 30 imagens de Landsat do U.S. Geological Service por um período de 25 anos (1991-2015), mas cada uma das quais foi examinada e classificada em um determinado período de tempo, a fim de caracterizar adequadamente a integração paisagem tanto espacialmente e temporalmente. Os resultados mostram que a sustentabilidade ambiental da cidade pode reconhecer e avaliar os diferentes mudanças no uso do solo, en relação ao momento em que o trabalho de restauração da área de estudo foram realizadas, antes (1991-2005), durante (2006-2008) e depois (2009-2015) do mesmo, e sua relação intrínseca com a mineração de mercúrio e desenvolvimento eco-sustentável de Almadén. A sustentabilidade de Almadén está diretamente relacionada com baixos níveis de precipitação e umidade relativa do ambiente.

• English

  The municipality of Almaden, Ciudad Real, Spain, declared a World Heritage site on June, 2012, is a good example of mutual relationship of sustainability between the eco-design of its urban pattern and its historical and industrial heritage, giving rise to a very peculiar landscape evolution.

  This, linked to its cultural richness, has resulted in a strong tourist attraction. In this study, 30 Landsat satellite images from the U.S. Geological Services were analyzed for a period of 25 years (1991-2015). Each was examined and classified in a certain period of time in order to characterize the landscape integration of the different heritage assets both spatially and temporally. Results show how the environmental sustainability of the city allows recognizing and evaluating the different changes in land use in relation to the time at which restoration work was carried out in study area, before (1991-2005), during (2006-2008) and after (2009-2015) it, and its intrinsic relationship with mercury mining and eco-sustainable development of Almadén. The sustainability of Almaden is directly related to both the low levels of precipitation and relative humidity.