Resumen de Fidelidad y adhesión a la monarquía. Los donativos patrióticos de la Capitanía General de Venezuela (1808-1810)
- español
En todas las provincias que formaban parte de la Capitanía General de Venezuela al conocerse las noticias de España en 1808 (invasión napoleónica y las abdicaciones de Bayona), la respuesta inmediata fue de lealtad a Fernando VII y a la monarquía española, y de rechazo rotundo a la usurpación francesa. Esta lealtad no se quedó sólo en demostraciones de carácter político, moral, simbólico o religioso, sino que a fin de dejar constancia de que eran autenticas, se convirtieron en una efectiva: materializada en dinero y en especies. Esta manifestación, conocida como “donativos patrióticos”, fue muy significativa dadas las implicaciones que tuvieron para el mantenimiento de la guerra contra el ejército francés entre 1808 y 1810, y pone en evidencia una inequívoca expresión de adhesión y lealtad a la monarquía española de los habitantes de estas tierras.
- English
In all provinces that formed part of the Captaincy General of Venezuela, on learning the news from Spain in 1808 (the Napoleonic invasion and the Bayona abdications), the response was immediate allegiance to Fernando VII and the Spanish monarchy, and a resounding rejection of French usurpation. This loyalty was evidenced not only in political, moral, religious or symbolic demonstrations, but, in order to testify that the demonstrations were authentic, they were materialized in cash and kind. These demonstrations, known as the “patriotic gifts,” were very significant given the implications they had for maintaining the war against the French army between 1808 and 1810, and showing an unequivocal expression of commitment and loyalty to the Spanish monarchy on behalf of the inhabitants of these lands.
