Resumen de Centopiazze en Roma: La ciudad periférica a través del vacío
- español
En la ciudad de Roma en los años 90 el programa Centopiazze (Cien plazas), en la por entonces nueva línea conceptual de la Barcelona de Bohigas, pretendió, por primera vez, una recualificación profunda del complejo sistema urbano a través de una red capilar de intervenciones en el espacio público, de la mano de una importante reestructuración del sistema de movilidad y una reformulación del sistema urbanístico, apostan- do por la revisión del concepto mismo de espacio libre y por la intervención en las periferias como punto de partida para la renovación de una imagen unitaria de ciudad. Los objetivos de descentralización, coordinación y equilibrio del programa se organizaron en ac- tuaciones inmediatas y pragmáticas, dando lugar a una serie de proyectos urbanos, aplicados simultáneamente en zonas centrales y en áreas periféricas, con resulta- dos y éxitos diversos. El presente estudio plantea, a partir de la lectura de las dinámicas territoriales en que se encuadraron las actuaciones y la identificación de las distintas claves de implantación, un modelo posible de análisis y seguimiento de intervenciones en espacios libres así como una propuesta metodológica de evaluación de los resultados del programa.
- English
The program Centopiazze (One hundred squares), in the city of Rome in the 90’s, following the new approach proposed by Bohígas in Barcelona, intended to achieve a deep requalification of the complex city through a capillary network of interventions in public spaces, together with an important review of the mobility system and a reformulation of urbanism program, promoting the revision of the concept of public space and the intervention in the outskirts as the starting point for the renewal unitary image of the city. The objectives of decentralization, coordination and balance of the program were organized in immediate and pragmatic actions, leading to a set of urban projects which were applied at the same time in central areas and outskirts, with different results and success levels. This research proposes, from the interpretation of territorial dynamics where the actions were inserted and the iden- tification of the diverse implementation keys, a possible model of analysis and monitoring of interventions in public spaces as well as a methodology for evaluating the results of the program.
