Resumen de New records in vascular plants alien to the Balearic Islands

Llorenç Sáez Gonyalons, Jordi Serapio, Carlos Gómez Bellver, Nicola M. G. Ardenghi, Daniel Guillot Ortiz, Joan Rita Larrucea

• español

  Este artículo incluye datos para 67 taxones, 25 de los cuales suponen novedad para la flora de las Islas Baleares: Agave fourcroydes, Amaranthus emarginatus, Asparagus aethiopicus, Bidens pilosa, Cardiospermum grandiflorum, C. halicacabum, Cotyledon orbiculata, Eschscholzia californica, Freesia leichtlinii subsp. alba, Gomphocarpus physocarpus, Gossypium hirsutum, Hedera hibernica, H. maroccana, Lathyrus odoratus, L. sativus, Lycianthes rantonnetii, Malephora uitenhagensis, Opuntia engelmannii subsp. lindheimeri, Osteospermum ecklonis, Phytolacca icosandra (primera cita para Europa), Vitis × koberi, V. × ruggeri, V. rupestris, Washingtonia robusta y Yucca gigantea. Por otro lado, diversos taxones suponen novedades para la flora de algunas islas del archipiélago.

• català

  Aquest article inclou dades per a 67 tàxons, 25 dels quals són nous per a la flora de les Illes Balears: Agave fourcroydes, Amaranthus emarginatus, Asparagus aethiopicus, Bidens pilosa, Cardiospermum grandiflorum, C. halicacabum, Cotyledon orbiculata, Eschscholzia californica, Freesia leichtlinii subsp. alba, Gomphocarpus physocarpus, Gossypium hirsutum, Hedera hibernica, H. maroccana, Lathyrus odoratus, L. sativus, Lycianthes rantonnetii, Malephora uitenhagensis, Opuntia engelmannii subsp. lindheimeri, Osteospermum ecklonis, Phytolacca icosandra (primera citació per a Europa), Vitis × koberi, V. × ruggeri, V. rupestris, Washingtonia robusta i Yucca gigantea. A més, diversos tàxons suposen novetats per a la flora d’algunes illes de l’arxipèlag.

• English

  This paper deals with 67 taxa, 25 of which are new to the Balearic Islands flora: Agave fourcroydes, Amaranthus emarginatus, Asparagus aethiopicus, Bidens pilosa, Cardiospermum grandiflorum, C. halicacabum, Cotyledon orbiculata, Eschscholzia californica, Freesia leichtlinii subsp. alba, Gomphocarpus physocarpus, Gossypium hirsutum, Hedera hibernica, H. maroccana, Lathyrus odoratus, L. sativus, Lycianthes rantonnetii, Malephora uitenhagensis, Opuntia engelmannii subsp. lindheimeri, Osteospermum ecklonis, Phytolacca icosandra (new for Europe), Vitis × koberi, V. × ruggeri, V. rupestris, Washingtonia robusta and Yucca gigantea. Moreover several taxa are novelties for the flora of certain islands.