Resumen de La città delle differenze e le “questioni” di giustizia (spaziale)
- English
The city of differences and the “issues” of (spatial) justice. – The article presents a theoretical reflection on spatial justice in order to identify the “urban issues” that characterize the contemporary city and, specifically, to “treat” urban differences. Within this framework, the article focuses on two key issues: first, a definition of spatial justice that considers the space in multidimensional and transcalar terms; second, a view of the city that takes into account socio-spatial differences non as “exceptions”, but as specific urban features. Spatial justice issues related to the city of differences are so basically considered as problems of the urban democracy and rights, and require a reflection on the very idea of public.
- français
La ville des différences et les «problèmes» de la justice (spatiale). – Cet article présente une réflexion théorique sur la notion de justice spatiale pour identifier les «problèmes urbains» qui caractérisent la ville contemporaine et, plus précisément, pour «traiter» les différences de et dans la ville. Dans ce cadre, l’article porte sur deux questions clés: en premier lieu, une définition de la justice spatiale qui considère l’espace en termes multidimensionnels et transcalaires; en deuxième lieu, une conception de la ville qui considère les différences socio-spatiales non pas comme des «exceptions», mais en tant que caractéristiques de la ville ellemême. Les questions de la justice spatiale liées aux différences de et dans la ville sont donc reliés principalement aux problèmes de la démocratie urbaine et des droits, et exigent une réflexion sur l’idée même du public.
- italiano
L’articolo presenta una riflessione teorica sul concetto di giustizia spaziale per identificare le “questioni urbane” che connotano la città contemporanea e, in specifico, per “trattare” le differenze della e nella città. All’interno di questo quadro, l’articolo si concentra su due questioni chiave: da un lato, una definizione di giustizia spaziale che consideri lo spazio in termini multidimensionali e transcalari; dall’altro lato, una concezione di città che consideri le differenze socio-spaziali non come “eccezioni”, ma come caratteristiche della città in sé. Le questioni di giustizia spaziale relative alle differenze della e nella città sono così collegate principalmente ai problemi della democrazia urbana e dei diritti, e richiedono una riflessione sulla stessa idea di pubblico.
