Resumen de Città intelligente, città giusta? Tecnologia e giustizia socio-spaziale

Marco Santangelo, Matteo Puttilli, Silvia Aru

• italiano

  La tecnologia e il suo sviluppo hanno un ruolo sempre più pervasivo e centrale nelle nostre vite e nelle nostre città. L’articolo analizza i principali cambiamenti in termini di inclusione ed esclusione socio-spaziale associabili a tale processo, alla luce delle più ampie sistematizzazioni teoriche sulla giustizia socio- spaziale. Lo sviluppo tecnologico in ambito urbano viene così letto e analizzato attraverso tre dimensioni fondamentali e interconnesse della giustizia: la dimensione distributiva; la dimensione procedurale e, infine, la dimensione “del riconoscimento”. Il contributo si conclude con il dovuto accenno al tema delle politiche urbane, in particolar modo, al “modello smart city” – la città tecnologica e interoperabile – che, a partire dall’ambito europeo, ha trovato crescente attenzione e applicazione anche in ambito italiano proprio come possibile via di fuga dalla crisi socio-economica e come volano per una città post-recessione.

• English

  Intelligent city, just city? Technology and socio-spatial justice. – Technology plays a more and more pervasive and central role in our lives in cities. This contribution, in the wider framework of socio-spatial justice, analyses main changes in terms of socio-spatial inclusion and exclusion related to technology development processes. Such development is read and analysed, especially in cities, according to three fundamental and interconnected dimensions of justice: distributive, procedural, and recognition. This contribution also refers to urban policies and, in specific, to the “smart city” model – the technological and intelligent city – that, starting from the European level, has had a growing attention and implementation in the Italian context as a possible way out from the socio-economic crisis and as a post-recession strategy.

• français

  Une ville intelligente, une ville juste? Technologie et justice socio-spatiale. – L’innovation et le développement technologique jouent un rôle toujours plus central dans la vie de l’homme et dans l’organisation de la ville, mais leurs impacts socio-spatiaux ne sont pas nécessairement ni homogènes ni justes. Cet article se focalise sur les principaux changements produits par la «technologisation» de la société en termes d’inclusion et d’exclusion, en faisant référence aux principales théories sur la justice spatiale. Tout particulièrement, trois dimensions de la justice sont explorées: distributive, procédurale et «du reconnaissance». En conclusion, l’article discute le cas de la smart city – la ville «intelligent» et technologique – qui, au même temps en Italie et en Europe, s’est imposé comme un modèle pour le politiques de transformation urbaine et de sortie de la crise économique.