Resumen de Per uno spazio giuridico europeo irrobustito dai diritti processuali: mandato di arresto europeo e reciproco riconoscimento delle decisioni in absentia

Simona Arasi

• italiano

  Nella prospettiva di creazione di uno spazio giuridico di libertà, sicurezza e giustizia, il legislatore europeo ha dettato,nel corso degli ultimi anni, regole minime in materia di garanzie procedurali da innestare nel tessuto delle legislazioni nazionali e regole sensibili ai bisogni di tutela della difesa nelle procedure di cooperazione. Emblematici risultano gli interventi a tutela del soggetto sottoposto a procedimento penale nel caso di mandato di arresto europeo emesso dall’autorità giudiziaria straniera per l’esecuzione di un provvedimento applicativo di pene detentive o misure privative della libertà pronunciato in assenza dell’interessato al processo. La ricerca di conformarsi ai canoni dettati dal principio del fair trial spesso, però, osta con l’obiettivo di armonizzazione.

• English

  In a perspective to creating a legal area of freedom, security and justice, in recent years, the European legislator dictated minimum rules on procedural guarantees to be grafted into the structure of national laws and sensible rules to needs of protection of the defense in cooperation procedures. The interventions to protect the person who is subject to criminal proceeding in the case of the European arrest warrant, issued by the foreign judicial authority for the execution of a decision inflicting imprisonment or measures involving deprivation of liberty pronounced in the absence of the accused person, are emblematic. The research to conform with the rules dictated by the principle of fair trial often, however, contrasts with the objective of harmonization.