Resumen de Le controle des gestionnaires publics par le Tribunal de Contas du Portugal: Entretien avec M. José Fernandes Farinha Tavarès

Michel Lascombe, Aurélien Baudu, Rudy Chouvel

• English

  The "Public Financial Law" section of the Société de législation comparée, with the Société française de finances publiques, hosted at the Court of Auditors on Wednesday, 15 June 2016, with M. José Fernandes Farinha Tavares, Director General of the Portuguese Court of Auditors, in the context of a presentation on the increased role played by this institution since 2009 in the control of public managers and all entities receiving public funds in Portugal. lts opinion on the accounts of the State presented after implementation of the budget is increasingly centered on the sustainability, transparency and stability of public budgets. lnsofar as public management must be more efficient and transparent, the Tribunal de Contas must verify that public and private managers comply with these objectives of good governance. This presentation will provide an opportunity for crossreflection on the control of public managers in France and Portugal

• français

  La Section de « droit public financier » de la Société de législation comparée, en lien avec la Société française de finances publiques, a accueilli le mercredi 15 juin 2016 à la Cour des comptes, M. José Femandes Farinha Tavares, Directeur général du Tribunal de Contas du Portugal dans le cadre d'une présentation sur le rôle accru joué par cette institution depuis 2009 en matière de contrôle des gestionnaires publics et de toutes les entités bénéficiaires de fonds publics au Portugal. Son avis sur les comptes de I'État présenté après exécution du budget est de plus en plus centré sur la soutenabilité, la transparence et la stabilité des budgets publics. Dans la mesure où la gestion publique doit être plus efficace et plus transparente, le Tribunal de Contas doit vérifier que les gestionnaires publics et privés respectent bien ces objectifs de bonne gouvemance. Cette présentation sera l'occasion de réflexions croisées sur le contrle des gestionnaires publics en France et au Portugal.