Síncope de -N- e -L- intervocálicos no (galego)-português medieval: resultados e cronologias

• Autores: Maria José S. Pereira Carvalho
• Localización: Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 43, 2016, págs. 1-45
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Como é sabido, a síncope de -N- e -L- intervocálicos é um fenómeno exclusivo do galego-português, dentro do quadro das línguas peninsulares. É no sentido de localizar as mudanças linguísticas no tempo que nos propomos apresentar dados empíricos com vista ao estabelecimento das várias cronologias da eliminação dos encontros vocálicos que decorreram dessa síncope. Organizámos a seguinte tipologia nas terminações com -N-: (i) -ana(s); (ii) -anu/-anos; (iii) -anes; (iv) -ones; (v) -ūdĭne(s); (vi) -agĭne(s); (vii) -ĭne(m); -ĭnes; (viii) -ona; -onu; (ix) -unu; -una; (x) -ena; -enu; (xi) -ene; -enes; (xii) -inu; -ina. Analisámos, igualmente, o modo de resolução dos hiatos após a síncope de consoantes em outros contextos, bem como o plural dos nomes, adjetivos e pronomes, após a síncope de -L-. Os resultados obtidos conduziram à constatação de que no Português da zona Centro-litoral (de onde é oriundo o corpus utilizado) se registaram até ao século XVI os mesmos tratamentos que se registam atualmente nos vários dialetos da Galiza atual

  • English

    As is well known, the syncope of intervocalic -N- and -L- is a characteristic feature of Galician-Portuguese among the several languages spoken in the Iberian Peninsula. In an attempt to determine when such linguistic change occurs, in this paper we analyse empiric data establishing the various chronologies of the elimination of vowel combinations resulting from this type of syncope. Our analysis has allowed us to come up with the following typology of terminations with -N-: (i) -ANA(S); (ii) -ANU/-ANOS; (iii) -ANES; (iv) -ONES; (v) -ŪDĬNE(S); (vi) -AGĬNE(S); (vii) -ĬNE(M); -ĬNES; (viii) -ONA;-ONU; (ix) -UNU; -UNA; (x) -ENA; -ENU; (xi) -ENE; -ENES; (xii) -INU; -INA. Particular attention has been paid to the resolution of hiatuses after the syncope of consonants in other contexts, as well as the plural of names, adjectives and pronouns after the syncope of -L-. The results obtained lead us to believe that the forms attested in the Portuguese of the central-coastal zone (where our corpus originates), up to the 16th century, coincide with those perceived in several dialects of Galician