Resumen de La petite fabrique de territoires en Rhône-Alpes: acteurs, mythes et pratiques
- English
In the Rhône-Alpes region a process of contractual definition of 'pays' (known as project territories) is underway. This process falls within the context of state attempts to undertake territorial reform, although above all it corresponds with a strategy of giving a territorial dimension to regional power. Initially it involves the creation of a typology of inter-regional spaces and the definition of a form of regional doctrine of territorial power. This is followed by local political negotiation to enable the definition on the ground of the limits of the 'pays' which are formally recognised by comprehensive development contracts. Scientific myths, socio-spatial objectivism and interactions between local actors are all inseparably interrelated in this process of 'manufacturing' territories.
- français
En région Rhône-Alpes, un processus de définition contractuelle des "pays", appelés "territoires de projet", est en cours. Ce processus s'inscrit dans le contexte des tentatives étatiques de réforme territoriale, mais correspond surtout à une stratégie de territorialisation du pouvoir régional, il processus passe d'abord par l'élaboration d'une typologie des espaces intrarégionaux et l'affirmation d'une sorte de doctrine régionale du territoire, puis par la négociation politique locale, pour définir sur le terrain les périmètres des "pays" reconnus par des contrats globaux de développement. Mythes scientifiques, objectivation socio-spatiale et jeu des acteurs locaux concourent inséparablement à cette petite fabrique de territoires.
