Resumen de Sécheresse, migration, aménagement du territoire en Mauritanie
- English
The drought offers a convenient "explanation" and justification for regional change. However, it is still necessary to be sure that this is automatically accepted by societies. This is not the case in Mauritania where patterns of migration and permanent settlement respond to processes which are more complex and subtler than the sweeping changes imagined by a decline in rainfall. Even the options for regional development reveal a diversity of situations leading to regional specialisations. In the same context, an ancient form of spatial organisation in the Sahelian - Saharan area has reappeared : local complementarity within a society based more on exchange than on production.
- français
La sécheresse est une "explication" et une justification bien commodes des mutations territoriales. Encore faut-il être sûr que les sociétés l'enregistrent mécaniquement. Ce n'est pas le cas en Mauritanie où les mouvements migratoires comme la sédentarisation obéissent à des schémas sociaux et spatiaux beaucoup plus subtils que le grand balayage zonal évoqué par la descente des isohyètes. Même les options régionales pour l'aménagement du territoire enregistrent une diversité de situations conduisant à des spécialisations régionales. Dans le même mouvement, nous voyons renaître une forme ancienne de l'organisation de l'espace sahélo-saharien : la complémentarité locale par une société fondée sur la circulation plus que sur la production.
