Resumen de Les entrées de l'agglomération stéphanoise, éléments pour une méthode d'évaluation des paysages
- English
The entry points to a town should offer an image which enhances the urban area, yet frequently they generate the opposite impression. Consequently action is needed to conserve their positive features, attenuate their negative elements and take account of their future development. This framework of analysis has been applied to the northern entrance to St. Etienne. A three-fold approach has been used, involving : definition of the landscape elements, analysis of development trands and the outline of dynamic scenarios for the future. The final objective is to indicate those elements which both enhance and detract from the landscape.
- français
Les entrées de ville devraient offrir une image valorisante mais elles constituent le plus souvent des points noirs qui appellent un traitement visant à préserve et valoriser leurs éléments positifs, atténuer leurs éléments dévalorisants et prévoir leur évolution future. Cette problématique a été appliquée à l'entrée nord de Saint-Etienne selon trois approches : définition des structures paysagères, analyse des tendances d'évolution, définition des scénarios évolutifs, l'objectif final étant la mise en évidence des éléments valorisants et des dysfonctionnements affectant le paysage.
