Resumen de Projetando para a inovação: a cross fertilization como método

Patrícia de Mello Souza, Giovanni Maria Conti

• español

  El artículo aborda las estrategias aplicadas a la amplia cultura del proyecto industrial, en la cual las actividades operan para que la realización de productos, tangibles o intangibles, se exprese respecto a lo nuevo.

  Se investiga el proceso de desarrollo mediante la adopción de cross fertilization como instrumento conductor del proyecto. Las intersecciones que se practican entre las diferentes áreas promueven cambios y apuntan hacia una trayectoria de innovación. Alo largo de su contenido se abordan situaciones de diseño, lo cual, por su carácter multidisciplinar, es un área que influye en tantas otras y cuyas investigaciones están siendo aplicadas con eficacia en distintos campos del conocimiento.

• English

  The present paper focuses on the strategies that are taken in the broad culture of industrial design in order for its activities to result in products, be they tangible or intangible, that thrive in innovation. It aims to inquire into development processes by adopting cross fertilization as the project’s driving force. Intersections between several overlapping fields of knowledge promote changes and hint at the direction of innovation. The following reports deal with design situations, an area whose multidisciplinary nature, permeated by many other areas, allows for the findings of its research to be effectively put into practice in several fields of knowledge.

• português

  O artigo aborda estratégias aplicadas à ampla cultura do projeto industrial onde as atividades operam para que a realização de produtos, tangíveis ou intangíveis, digam respeito ao novo. Investiga-se o processo de desenvolvimento mediante a adoção da cross fertilization como instrumento condutor de projeto. As intersecções que se praticam entre as diversas áreas promovem mudanças e apontam para uma trajetória de inovação.

  Os relatos abordam situações de design, que por seu caráter multidisciplinar, é uma área que permeia tantas outras e cujas pesquisas estão sendo aplicadas com eficácia em distintos campos do conhecimento.