Resumen de Una respuesta afrodescendiente a los impactos del desarrollo en territorios colectivos del Pacífico colombiano

Christianne Silva Vasconcellos

• español

  El presente artículo aborda el contexto de crisis ambiental y social a través de la aproximación a la problemática actual de los territorios colectivos de las sociedades Afrodescendientes que habitan la región biodiversa del Pacífico Colombiano, la cual ha sido perjudicada por los megaproyectos industriales llevados a través de planes de desarrollo promovidos por el gobierno nacional desde la década de 1990, los cuales han derivado en expresiones de violencia armada y en el consecuente desplazamiento forzado de ese sector para otras regiones del país. Enmarcado en ese contexto, aquí presentamos un análisis de caso que se configura como una solución alternativa de carácter alimenticio, creada por los grupos Afrocolombianos afectados, quienes se organizaron para hacer frente a los efectos nocivos del desarrollo predatorio en sus territorios colectivos.

• English

  This article approaches the context of environmental and social crisis that is occurring on Afro-descendants’ Collective Territories located in the biodiverse Colombian Pacific region which has been affected by industrial mega-projects developed by government and transnational corporations since 1990. Here we analyze the case of an alternative alimentary solution created by Afro-Colombian groups, who organized themselves to find alternatives to predatory development, armed violence and consequent forced displacement from their collective territories.

• português

  Este artigo trata sobre o contexto de crise ambiental e social, através da abordagem dos problemas atuais nos territórios coletivos das sociedades Afro-descendentes da região biodiversa do Pacífico colombiano, que estão sendo afetadas pelos megaprojetos industriais levados a cabo nesses territórios através dos planos de desenvolvimento do governo nacional desde a década de 1990. Analisamos aqui um caso de estratégias alimentares que emerge deste contexto, onde os grupos afro-colombianos afetados organizaram-se para enfrentar os efeitos nocivos do desenvolvimento predatório em seus territórios, tais como a violência armada e o consequente deslocamento forçado para outras regiões do país.